{"id":13040,"date":"2026-08-04T10:13:53","date_gmt":"2026-08-04T08:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/arhiv.mk\/?p=13040"},"modified":"2026-08-04T10:13:53","modified_gmt":"2026-08-04T08:13:53","slug":"%d0%b1%d0%be%d0%b3%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b7%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%80-%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%82-%d1%98%d0%b0-%d1%87%d1%83%d0%b2%d0%b0-%d1%88%d0%b8%d1%84%d1%80%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/2026\/08\/04\/%d0%b1%d0%be%d0%b3%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8-%d0%b7%d0%b0-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%b5%d1%80-%d0%b0%d1%80%d1%85%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%82-%d1%98%d0%b0-%d1%87%d1%83%d0%b2%d0%b0-%d1%88%d0%b8%d1%84%d1%80%d0%b8\/","title":{"rendered":"Bogeski for Ve\u010der: The Archives Preserve Goce Delchev\u2019s Coded Alphabet and Letters"},"content":{"rendered":"

The Director of the State Archives of Macedonia, Dimitar Bogeski, said in an interview with Ve\u010der<\/a> that the institution preserves exceptionally valuable original documents related to the life and revolutionary activities of Goce Delchev (Gjorgji Nikolov Delchev) in its archival holdings.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Among them, a particularly significant place is held by the coded alphabet that he used in his communication with the revolutionary detachments. This document provides evidence of how communication was organized within the Macedonian revolutionary movement, particularly with regard to the supply of weapons, movement through populated areas, and the coordination of activities in the field. The use of this coded alphabet ensured the confidentiality of the messages, demonstrating the high level of organizational discipline and strategic thinking of the revolutionary organization, Bogeski stated in an interview with the newspaper Ve\u010der.<\/p>\n\n\n\n

He adds that, in addition to the coded alphabet, the State Archives also holds 43 original letters written by Goce Delchev (Gjorgji Nikolov Delchev) and addressed to his close associates and revolutionary activists, including the heads of the foreign liaison points, Nikola Zografov, Nikola Maleshevski, Marko Sekulicki, and others.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u2013 \u0412\u043e \u043e\u0432\u0438\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0458\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0446\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u045a\u0435\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0458\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0437\u0430\u0434\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u0448\u0442\u0432\u0430. \u041e\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e \u043c\u043e\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0413\u043e\u0446\u0435 \u0414\u0435\u043b\u0447\u0435\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0446\u043d\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0414\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0418\u043b\u0438\u043d\u0434\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430. \u0422\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0458\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u0434\u043e\u0448\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0435\u0434\u0435\u043d \u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u043d \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0413\u043e\u0446\u0435 \u0414\u0435\u043b\u0447\u0435\u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e. \u041d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0435 \u043e\u0432\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435, \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043c\u0435, \u0437\u0430\u0448\u0442\u0438\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0458\u0430\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u0434\u0435\u043b \u043e\u0434 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043e\u0442 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u2013 \u043d\u0430\u0433\u043b\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0435\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u0414\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432 \u043d\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430, \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0430\u0440 \u0411\u043e\u0433\u0435\u0441\u043a\u0438, \u0432\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0458\u0443 \u0437\u0430 \u0412\u0415\u0427\u0415\u0420 \u0432\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u043e \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0458\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0413\u043e\u0446\u0435 \u0414\u0435\u043b\u0447\u0435\u0432 (\u0403\u043e\u0440\u0453\u0438 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0414\u0435\u043b\u0447\u0435\u0432). \u2013 \u041c\u0435\u0453\u0443 \u043d\u0438\u0432 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0437\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0448\u0438\u0444\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u0437\u0431\u0443\u043a\u0430 \u0448\u0442\u043e \u0458\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u043b \u0432\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043e \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0438. \u041e\u0432\u043e\u0458 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 […]<\/p>","protected":false},"author":25,"featured_media":13045,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-13040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13040"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13046,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13040\/revisions\/13046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}