N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb projektit \"Maqedonia n\u00eb shtypin e huaj\" i financuar nga Ministria e Kultur\u00ebs e Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut, u botua v\u00ebllimi i dyt\u00eb nga redaktuesit kryesor\u00eb dr. Teon Xhingo, Dr. Filip Petrovski dhe redaktor Igor Sotirov.<\/p>\n\n\n\n
N\u00eb faz\u00ebn e p\u00ebrgatitjes s\u00eb p\u00ebrmb\u00ebledhjes \"Maqedonia n\u00eb shtypin e huaj\" v\u00ebllimi II jan\u00eb realizuar vizita k\u00ebrkimore shkencore n\u00eb dhjetra biblioteka n\u00eb shtetet ballkanike, evropiane dhe bot\u00ebrore, me q\u00ebllim t\u00eb vet\u00ebm p\u00ebr t\u00eb gjetur tekste nga shtypi ditor dhe javor, q\u00eb i referohen Maqedonis\u00eb dhe \u00e7\u00ebshtjes maqedonase n\u00eb periudh\u00ebn nga gjysma e dyt\u00eb e shek. XIX deri n\u00eb shpalljen e pavarsis\u00eb s\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb.<\/p>\n\n\n\n
Ky botim p\u00ebrmban tekste nga gjasht\u00eb shtete: nga Austia (Austro-Hungaria), Gjermania, Italija, S\u00ebrbia, Kroacia dhe Franca. Shtetet jan\u00eb t\u00eb renditura n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb alfabetike, nd\u00ebrsa tekstet jan\u00eb t\u00eb rregulluara n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb kronologjike, sipas dat\u00ebs t\u00eb botimit t\u00eb tyre. Redaktuesit n\u00eb nj\u00eb vend i kan\u00eb transferuar disa nga materialet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme q\u00eb jan\u00eb gjetur nga ekipi i shkenc\u00ebtar\u00ebve, q\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsonte n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb barabart\u00eb mediat e shkruara n\u00eb secilin shtet.<\/p>\n\n\n\n
Sikurse edhe n\u00eb v\u00ebllimin e par\u00eb, n\u00eb faqet e majta t\u00eb botimit \u00ebsht\u00eb vendosur kopje e skenuar nga teksti origjinal, dhe n\u00eb an\u00ebn e djatht\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthimi, me q\u00ebllim t\u00eb vet\u00ebm q\u00eb t\u00eb krijohen kushte p\u00ebr mund\u00ebsin\u00eb unike p\u00ebr t\u00eb krahasuar origjinalin me p\u00ebrkthimin. T\u00eb gjitha materialet e siguruara gjat\u00eb procesit t\u00eb hulumtimit jan\u00eb t\u00eb depozituara n\u00eb Arkivin shtet\u00ebror t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb s\u00eb Veriut me q\u00ebllim q\u00eb gjenerata e tanishme dhe t\u00eb ardh\u00ebshme t\u00eb studiuesve t\u00eb ken\u00eb n\u00eb dispozicion nj\u00eb koleksion t\u00eb teksteve q\u00eb e trajton k\u00ebt\u00eb problematik\u00eb.<\/p>\n\n\n\n
K\u00ebt\u00eb punim redaktuesit ua kushtojn\u00eb brezave t\u00eb shumt\u00eb t\u00eb Maqedonasve nga e kaluara p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebt nuk ekzistonte kompromis p\u00ebr Maqedonin\u00eb dhe \u00e7\u00ebshtjen maqedonase si dhe gjeneratave t\u00eb tanishme dhe t\u00eb ardh\u00ebshme tu jet\u00eb udh\u00ebrr\u00ebfyes p\u00ebr sfidat me t\u00eb cilat do t\u00eb duhet t\u00eb p\u00ebrballen n\u00eb t\u00eb tashmen dhe n\u00eb t\u00eb ardhmen.<\/p>\n\n\n\n
Me mb\u00ebshtetjen e Ministris\u00eb s\u00eb Kultur\u00ebs dhe realizimin e projektit, u mbush\u00ebn boshll\u00ebqet n\u00eb fondet arkivore dhe shkenc\u00ebtar\u00ebt pat\u00ebn mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb njihen me materialet n\u00eb fush\u00ebn p\u00ebrkat\u00ebse. Projekti \"Maqedonia n\u00eb shtypin e huaj\" ka p\u00ebr q\u00ebllim t\u00eb njoh\u00eb publikun maqedonas me pamjen e p\u00ebrgjithshme p\u00ebr Maqedonin\u00eb n\u00eb fund t\u00eb shek. 19 dhe n\u00eb fillim t\u00eb t\u00eb shek. 20 n\u00eb artikujt e gazetave t\u00eb huaja.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/arhiv.mk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/MSPKorica2019.jpg\")
<\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"