{"id":9200,"date":"2023-03-20T11:11:00","date_gmt":"2023-03-20T10:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/arhiv.mk\/?p=9200"},"modified":"2023-03-21T11:15:50","modified_gmt":"2023-03-21T10:15:50","slug":"20-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%bc%d0%b5%d1%88%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/2023\/03\/20\/20-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82-%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b5%d1%82%d0%be%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b4%d0%b5%d0%bb%d0%be%d1%82%d0%be-%d0%bc%d0%b5%d1%88%d0%b0%d1%80%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d1%93\/","title":{"rendered":"20 mars-fillimi i vepr\u00ebs s\u00eb \u201eMesharit\u201d t\u00eb  Gjon Buzukut"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"163\" height=\"248\" src=\"https:\/\/arhiv.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/meshar.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9201\" srcset=\"https:\/\/arhiv.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/meshar.jpg 163w, https:\/\/arhiv.mk\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/meshar-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Si sot, m\u00eb 20 mars t\u00eb vitit 1554 prifti katolik shqiptar Gjon Buzuku filloi t\u00eb shkruaj\u00eb \u201eMesharin\u201d, vep\u00ebr e cila njihet si vepra e par\u00eb letrare e botuar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Meshari u zbulua rast\u00ebsisht m\u00eb 1740, nga Gjon Nikoll\u00eb Kazazi nga Gjakova i cili ishte arqipeshkv i Shkupit dhe administrator apostolik i Mbret\u00ebris\u00eb s\u00eb Serbis\u00eb. Meshari \u00ebsht\u00eb tekst liturgjik q\u00eb p\u00ebrmban Librin e or\u00ebve dhe Librin e Mesh\u00ebs, prandaj edhe quhet Meshar. Pjesa m\u00eb e madhe e vepr\u00ebs p\u00ebrb\u00ebhet nga p\u00ebrkthime prej Dhjat\u00ebs s\u00eb vjet\u00ebr dhe t\u00eb re. Origjinali i librit  ndodhet n\u00eb biblotek\u00ebn e Vatikanit me sh\u00ebnimin Katalogu: R.G. Liturgia III, 194. Libri \u00ebsht\u00eb i shkruar n\u00eb geg\u00ebrishten e shekullit XVI-t\u00eb dhe synimi i autorit ka qen\u00eb edukimi i mas\u00ebs besimtare, duke z\u00ebvend\u00ebsuar gjuh\u00ebn e p\u00ebrgjithshme t\u00eb liturgjis\u00eb romake me gjuh\u00ebn e vendit. Pasth\u00ebnia e librit d\u00ebshmon p\u00ebr nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb pasur e t\u00eb kultivuar t\u00eb popullit shqiptar n\u00eb periudh\u00ebn mesjetare.  Ai \u00ebsht\u00eb nj\u00eb dokument i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm historik jo vet\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrmbajtjen e tij fetare, por edhe p\u00ebr r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e tij gjuh\u00ebsore dhe kulturore. Si monument i par\u00eb i literatur\u00ebs shqiptare sh\u00ebrben p\u00ebr njohje m\u00eb t\u00eb thell\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs dhe historis\u00eb s\u00eb saj, gjithashtu ndihmon n\u00eb zhvillimin e m\u00ebtutjesh\u00ebm t\u00eb k\u00ebrkimeve gjuh\u00ebsore n\u00eb drejtime t\u00eb ndryshme.<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><\/pre>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0448\u0435\u043d \u0434\u0435\u043d 20 \u043c\u0430\u0440\u0442, \u0432\u043e 1554 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u0430\u043b\u0431\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0448\u0442\u0435\u043d\u0438\u043a \u0403\u043e\u043d \u0411\u0443\u0437\u0443\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0447\u043d\u0430\u043b \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u201e\u041c\u0435\u0448\u0430\u0440\u0438\u201c, \u0434\u0435\u043b\u043e \u043a\u043e\u0435 \u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u0432\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u0435\u0432\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e \u043e\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043b\u0431\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u201e\u041c\u0435\u0448\u0430\u0440\u0438\u201c \u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u043d \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0458\u043d\u043e \u0432\u043e 1740 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430, \u043e\u0434 \u0403\u043e\u043d \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0437\u0438 \u043e\u0434 \u0403\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0458 \u0431\u0438\u043b \u0441\u043a\u043e\u043f\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u041a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0421\u0440\u0431\u0438\u0458\u0430. \u201e\u041c\u0435\u0448\u0430\u0440\u201c \u0435 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":9202,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-9200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9203,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9200\/revisions\/9203"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiv.mk\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}