316098696_446385440986364_1507617874360270884_n

KRSTE MISIRKOV – KODIFIKUES I GJUHËS LETRARE MAQEDONASE

Më 1874, në këtë ditë, në Postol të Maqedonisë së Egjeut, lindi Krste Petkov Misirkov. Vepra më domethënëse e Krste Misirkovit është libri: "Rreth çështjeve maqedonase", botuar në Sofje më 1903. Artikulli i pestë nga libri i tij "Për çështjet maqedonase" paraqet projektin e parë të argumentuar, të vendosur dhe të përpunuar shkencërisht të parë për gjuhën letrare maqedonase. Në libër, Misirkov analizon pozitën e popullit maqedonas, situatën aktuale politike dhe etnografike të Maqedonisë dhe më gjerë. Artikulli i fundit i librit i quajtur "Pak fjalë për gjuhën letrare maqedonase" paraqet standardizimin e parë të gjuhës dhe bazën për kodifikimin e gjuhës standarde maqedonase bazuar në dialektet qendrore. Standardizimi përfundimtar i gjuhës maqedonase ishte në vitin 1945 me nxjerrjen e Drejtshkrimit të Komisionit për Gjuhë dhe Drejtshkrim pranë Ministrisë Popullore të Arsimit, me Gramatikën e Kepeskit dhe Gramatikën Normative të Koneskit (1952). Libri "Për çështjet maqedonase" ka një rëndësi të veçantë, sepse Misirkov përdor alfabetin cirilik, duke e përshtatur atë sipas sistemit zanor të gjuhëve qendrore të dialektit perëndimor, e veçanërisht në gjuhën e Manastirit, si bazë të imagjinatës së tij. standardi gjuhësor. Edhe pse ishte i ndaluar, libri gjen rrugën e tij në qarqet intelektuale maqedonase dhe paraqet bazën për formimin e mëtejshëm të gjuhës letrare maqedonase.

Misirkov zgjedh një model të shpejtë, jotradicional kur formon pikëpamjet e tij për gjuhën letrare maqedonase, bazuar në tre pika:

1. Për bazë të gjuhës letrare i merr fjalimet qendrore (në linjën Veles - Prilep - Manastir - Ohër).

2. Drejtshkrimin e vendos mbi baza fonetike, me lëshime të vogla para etimologjisë.

3. Në leksikologji përfshin elemente nga të gjitha të folurat maqedonase.

Me përcaktimin për gjuhët qendrore maqedonase, Misirkovi insiston në ato veçori gjuhësore që e dallojnë më së shumti gjuhën maqedonase nga gjuhët fqinje sllave.

Vesna Kostovska

Instituti për gjuhë maqedonase

316098696 446385440986364 1507617874360270884 n

Postimet e fundit