Me botimin e vëllimit të dytë të përmbledhjes së dokumenteve me titull “Dokumentet shqiptare për historinë e Maqedonisë – Prefektura e Dibrës nga viti 1941 deri më 1944” të autores mr.. Irfete Ibraimi, Arkivi Shtetëror vazhdon me botimin e dokumenteve për historia e Maqedonisë në vitin 2024.
Koleksioni i përbërë nga 164 dokumente u krijua si rezultat i një kërkimi shkencor disa vjeçar në Drejtorinë e Përgjithshme të Arkivave në Republikën e Shqipërisë, gjatë së cilës dokumentet e përfshira fillimisht u përkthyen në gjuhën maqedonase me komente të futura në fusnota, dhe në fund të gjitha u zhvendosën faksimilet. Dokumentet e përzgjedhura nga periudha e mësipërme i referohen rajonit të Tetovës, Gostivarit, Dibrës, Kërçovës dhe Strugës. Përmbajtja e dokumenteve të një natyre të ndryshme i referohet edhe situatave në Gjakovë, Prishtinë, Prizren, Pejë, Ferizaj, Junik nga Kosova.
Vëllimi i dytë, sikurse edhe vëllimi i parë, plotëson një boshllëk në historiografinë maqedonase sepse është i mbushur me të dhëna nga aspektet politike, ekonomike, fetare, kulturore, administrative, shëndetësore, arsimore. Dokumentet mund të përdoren për të studiuar administratën shtetërore të këtyre zonave, organizimin territorial, qëndrueshmërinë financiare të një ndarjeje të tillë, funksionimin e bashkive, nivelizimin e pagave të administratës, shpenzimet, sigurimet shëndetësore dhe kujdesin ndaj popullatës, funksionimin e administratës dhe në fund marrëdhëniet e popullsisë me qeverinë dhe në përgjithësi marrëdhëniet dhe bashkëpunimin që ekzistonin mes popullsisë së këtyre zonave, siç dëshmohet nga një pjesë e madhe e këtyre dokumenteve.
Në të dy vëllimet janë përkthyer dhe botuar rreth 400 dokumente nga periudha 1941-1944.